- Jaga keseimbangan! - Aku melakukan yang terbaik!
lni dia!
Ayo, bajingan!
- Sebaiknya kamu menunduk! - Oh, sial!
- Hati-hati kepalamu, serangga. - Tutup mulutmu, Gunner!
Ada helikopter!
Kita harus membawa benda ini pergi.
- Kamu punya ide? - Aku pikir aku bertanya kepadamu.
Tapi aku bertanya kepadamu.
Aman.
Toll Road, bangunkan dia.
- Trench? - Oh, ini memalukan.
- Benar sekali. - Apa yang dia lakukan disini?
Menyelamatkan miliuner China ini.
Oh, ya? Begitu juga dengan kami.
- Lepaskan aku, Frankenstein. - Jangan gila, Gunner. Lakukan itu.
- Dimana timmu? - Sedang menunggu. Aku butuh senjata, senjata yang besar. Senjatamu.
- Senjata besarku berada di tempat yang seharusnya. - Ayolah, kamu punya cadangan.
- Kalau aku tidak mendapatkan ini kembali, kamu akan diterminasi. - Dalam mimpimu.
- Trench, kami punya jalan keluar. - Terima kasih, aku punya jalan keluar sendiri.
- Ayo kita bawa kamu keluar dari sini, teman. - Hei, lihat, aku tidak suka mengganggu, kita
Bangunkan dia.
- Ucapan terima kasih itu bagus. - Aku benci berhutang kepadamu.
Yah, kamu berhutang kepadaku.
Ayo pergi!
- Apa kamu menang?. - Tentu saja aku menang.
Ayo!
Sekarang kamu memasang cincin keberuntunganmu?
Aku menjagamu.
Terus bergerak!
- Kenapa selalu aku? - Kamu tertembak?.
Ya, 2 kali.
- Kamu memesan layanan kamar?. - Tidak juga.
Bergerak, ganti.
Ok, bertahanlah.
Sudah waktunya kamu tiba.
- Orang ini hebat. Kamu hebat. - Aku menghargai itu, pak.
- Kami akan berputar dan menjemputmu, nak. - Aku tidak akan terlambat, pak.
Baiklah, singkirkan mainan kalian.
Sasaran terlihat.
Tembak!
- Kamu luput. - Kamu yang membidik!
Tembak!
- Turunkan skinya! - Ayo, kita harus membuang beban.
Pesawatnya tidak mau naik!
- Cincin keberuntungan. - Cincin keberuntungan.
Kita kurang lebih 20 mil dari Beijing.
Aku tidak mau mendengar itu. Bagaimana tekanan olinya?
- Penuh. - Bagus. Altimeter?.
- Bisakah kamu percaya, ini tersangkut di 10,000 kaki. - Hidrolik?.
Hidrolik apa? Selamat, kamu mendapatkan rongsokan lagi.
- Anak itu luar biasa. - Ya, begitu juga denganku.
Siapkan kliennya.
Apa yang terjadi?
lni seperti kamu mengambil jalan pintas untuk pulang kerumah, teman.
Kenapa ada parasut?
Apa kamu percaya mereka mengubah izin pendaratan sampai besok?.
- 15 detik. - Membuka palka.
Yang, bawa kantung uang pulang dengan selamat.
- Jadi kapan kamu akan kembali? - Mungkin sebentar lagi, mungkin tidak selamanya.
- Jadi siapa yang harus aku ganggu? - Kamu akan menemukan minoritas lainnya.
Yang, tersenyum.
Sampai nanti, buaya.
ltu benar-benar kiriman China.
- lnjak pedalnya, aku rindu rumah. - Baiklah.
Ya! Aku suka lagu ini!
Christmas, temanku, tolong katakan kalau kamu tidak akan melakukan ini.
Tentu saja aku akan melakukan ini. Lihat wanita itu, siapa yang tidak mau menikahinya?
- Dia berselingkuh darimu. - ltu separuh berselingkuh.
Dan itu berarti?
Aku benci mengatakan ini kepadamu, teman, tapi pacarmu itu punya gen selingkuh kelas
- Aku seharusnya menusuk jantungmu. - Sudah terlambat.
Aku dulu berpikir kalau kamu punya hati yang hitam. Hitam terlalu berwarna.
- Hei, sayang. - Hei.
- Hai, Barney. - Hai, Lacy.
Kamu berjanji lain kali untuk tidak membuat pacarku pergi terlalu lama?
Silangkan hatiku.
Kalau dia punya hati.
Kamu punya pena?
- Kamu punya sesuatu yang tidak ada tengkoraknya? - Sebenarnya, tidak.
lni adalah teori Einstein mengenai relativitas, aku membuatnya menjadi lebih baik.
Percaya atau tidak, sebelum Gunner menjadi tidak seimbang, dia pergi ke MlT dan
Untuk melihat apakah dia benar- benar punya otak, kamu percaya itu?
- Dia berhenti untuk menjadi tukang pukul. - l berhenti untuk mendekati gadis yang
Aku tidak percaya dia meninggalkanmu.
- Bagaimana denganmu? - Aku pasti meninggalkanmu.
- Bisakah kita bicara diluar?. - Ya, tentu.
Aku tidak yakin dengan apa yang kurasakan.
Kehidupan ini bukan untukmu, kan?
Kamu memberi aku kesempatan untuk menjadi salah satu darimu, kamu mendapatkan rasa hormat
Kamu juga mendapatkan rasa hormatku. Apa yang mau kamu lakukan?
- Darimana asalnya? - Dia orang Perancis.
- Aku bertemu dengannya di Afghanistan, dia seorang perawat. - ltu berguna.
Ya, kamu akan menyukainya.
Karena itulah aku menerima pekerjaan ini, karena bayarannya besar.
Sekarang aku bisa membelikan semua yang pantas dia dapatkan.
ltu adalah salah satu hal yang terasa benar.
Kamu tahu, saat kamu bersama dengan seseorang, kamu tidak perlu bicara, kamu sudah tahu
Tentu.
- Aku tidak mau kamu berpikir kalau aku meninggalkanmu. - Tidak, dengar...
Kalau aku bisa mengulangi apa yang kulakukan dari usiamu, aku akan melakukan yang kamu
- Kenapa kamu tidak mengambil bir lagi. - Baiklah.
Barney Ross.
Apa yang kamu mau darimu, Church?
lngatanmu tidak terlalu baik, ya, Barney?.
Kamu membuat kesepakatan denganku. Kamu sudah berjanji kepadaku.
Dan kamu berakhir dengan meledakkan separuh Villeina, menusukkan pisau ke sesama
Tapi yang menghancurkan hatiku adalah kamu mencuri 5 juta dolar dariku.
Karena aku tahu hari ini akan tiba, hari dimana kamu akan membayarku.
- Hari ini adalah hari itu. - Terus bicara.
- Siapa yang menembaknya? - Tebaklah.
Didalam pesawat itu ada lemari besi yang tidak perlu kamu ketahui. Yang perlu kamu
Kamu akan pergi kesana dan mendapatkan isi lemari besi itu sebelum orang lain, dan kamu
- Lalu kita impas? - Kita akan membicarakan itu.
Lemari besi dalam pesawat itu sangat berteknologi tinggi, kode aksesnya berubah setiap
Kalau kamu menggunakan kode yang salah, itu akan meledak, jadi... - Tunggu, tunggu.
- Kami? Siapa kami? Kamu bekerja dengan siapa? - ltu bukan urusanmu.
Sebut saja tuan rumah kita sebagai Perusahaan, ok?.
Aku mengirim seorang profesional, spesialis dalam keadaan seperti ini. Namanya
- Biasanya itu datang bersama dengan nama Maggie, ya. - Lupakan saja.
Dia bisa menjaga dirinya. Tapi biar kukatakan dengan jelas.
Kalau terjadi sesuatu kepadanya, kukunya patah, dia terluka, dia dipukuli, dia tidak kembali
...kamu dan teman-temanmu yang gila tidak akan terlihat lagi.
Dan itu, aku berjanji kepadamu.
Aku bukan pengasuh anak yang baik.
Kamu akan menjadi pengasuh anak yang sangat baik. Datanglah jam 7.
- Hei, aku Maggie Chan. Kamu Barney Ross? - Ya.
Church sudah mengatakan kepadamu mengenai aku?
- Kamu mau ikut? - Membantu, bukan ikut.
Motor yang bagus.
Kurasa kamu ikut adalah sebuah kesalahan. - Kamu membuatnya sendiri?
- Ya, aku membuatnya sendiri. Apa kamu bermain-main denganku, Maggie? - Tidak.
Apa kamu bermain-main denganku?
Church mengatakan padaku apa yang kamu katakan. Aku bisa bertarung, aku tidak butuh
- Jadi, kapan kita pergi? - 0500.
Senang bertemu denganmu.
- Dia tertarik padaku. - Dia membencimu.
Lihat ini.
Aku tidak punya pilihan kecuali kamu tidak keberatan masuk penjara.
- Church mengintimidasi kamu. - Benarkah? - Ya.
Hei, sayang. Ya, tentu saja aku memikirkanmu. Apa lagi yang bisa dipikirkan?
Tidak ada harapan.
Kamu dulu anggota Militer, kan? Aku tahu itu.
Ya, nyonya. 3 tahun. Perjalanan terakhir adalah Afghanistan, Provinsi Kunar.
Kamu tidak menyukainya lagi?
- Ceritanya panjang. - Aku mau mendengarnya.
Baiklah, aku berlatih sebagai penembak jitu dan seorang instruktur juga, tapi...
...aku hanya ingin menggabungkannya.
Suatu kali, kami terjebak di lembah neraka...
...sekitar 30 Taliban menembak dari rumah dan bukit diatas kami.
Ada sekitar 8 orang yang terkepung, jadi aku meminta bantuan artileri, tapi...
Kapten bilang tidak mungkin, dia tidak mau membahayakan warga lokal.
Jadi kami menyebar...
Kami masih terjebak di daerah pembunuhan.
Kami berperang selama, aku tidak tahu, 3 jam.
Tapi akhirnya sebuah helikopter Apache datang dan memberikan perlindungan dari udara.
Saat aku kembali ke pangkalan malam itu, aku mengetahui kalau mereka menembak anjing liar
Perintah Komandan untuk menyingkirkan semua binatang di markas.
Maksudku, sudah cukup tembak menembak untuk satu hari, kamu mengerti?
Dan kurasa sudah waktunya untuk pergi.
Kudengar orang-orang ini mencari seseorang, dan disinilah aku.
Kamu membawa pemancar itu? - Ya, kurang lebih 15 km ke arah barat laut.
Halo, sayang.
Halo, sayang. Aku sedang sibuk.
- Ayo bergerak, kita akan pergi dengan cepat. - Lebih cepat lebih baik.
- Billy the Kid. - Ya?
- Hari ini adalah hari keberuntunganmu, kamu yang memimpin. - Kehormatan untukku,
Mengesankan.
Tunggu sebentar.
- Apa kamu bisa melakukan itu? - Tidak, apa kamu bisa?
Lihatlah kebawah. Kamu melihat apa yang kulihat? Kaki yang pendek.
- Ayolah, Flash. - Aku sedang sibuk.
Aku menemukan bangkainya diatas bukit, pak.
Pelan-pelan, Billy, kamu membuat kami terlihat payah.
- Ulangi lagi, ganti. - Kamu sudah mendengarku.
- Dimengerti. Pelan-pelan. - Kami menghargai itu.
- Sisa pesawatnya ada diatas bukit, pak. - Kerja yang bagus, Billy.
Sepertinya seseorang mengalami hari yang buruk.
Kalian pergi ke kanan.
Pergilah, Rover.
Billy, kamu mendapatkan penglihatan yang bagus diatas sana.
Bulu di tangan. Orang-orang ini masih hidup sampai serigala itu menyerang mereka. Hati-hati.
lni dia?
Ya, ada disini.
Caesar, aku membutuhkanmu disini.
Pada hitungan ketiga, ayo kita tarik. Siap?
Satu...Dua...Tiga...
- Kami tidak bisa menahan ini. - Kamu harus menahannya.
Ayo, Maggie.
- Ada yang salah. - Apa?
- Peledaknya terpicu. - Berapa lama?
- 54 detik. - Kalau kita pergi sekarang, kita bisa selamat.
- Maggie, tinggalkan saja. - Tidak, aku bisa melakukan ini.
Hei, apa yang terjadi?
Dia menyalakan peledaknya, menjauhlah.
Aku kehilangan peganganku.
Kalau kamu kehilangan peganganmu, dia akan terbelah dua.
- Ayo, Maggie. - Dapat.
Untung aku berada disini.
Maaf, penting bagiku untuk mendapatkan ini.
Apa itu benar?. Kita sudah mendapatkannya. Ayo pergi.
- Kamu ingin tahu apa yang ada didalam sana? - Tidak, aku hanya ingin menjauhkan Church.
Billy the Kid! Dimana dia? Billy!
- Jatuhkan senjatamu. - Tidak.
Tidak akan terjadi.
Tidak?.
Apa kamu yakin?
Maaf, pak, mereka sudah menunggu.
- Jatuhkan senjatamu sekarang. - Jangan lakukan itu.
Dia adalah prajurit yang kuat. Mari kita lihat seberapa kuat dia.
Lakukan.
Tidak!
Jangan lakukan apa yang dia katakan.
Jangan bicara.
Kamu tidak seharusnya bicara.
Saat aku menembak, kepalanya akan hilang.
- 3 detik. - Jangan serahkan senjatamu, kamu tidak berhutang apapun kepadaku.
Satu...Dua...
- Jangan lakukan ini, mereka akan membunuh semuanya! - Dia akan membunuhnya.
Jatuhkan!
Aku terkesan.
Semuanya tetap tenang, kami akan segera selesai, lalu kami akan pergi.
Bawa pisau itu kepadaku.
Simbol apa ini? Aku suka simbol.
This ini simbol kambing.
Hewan peliharaan Satan, kata mereka.
- Kamu punya sesuatu yang merupakan milikku. - Benarkah?
Ya, seperti nyawamu.
Terakhir kali, kotaknya. Atau kamu akan memaksaku...
...untuk mengeluarkan hatinya.
Lakukan, bajingan.
Biar kupegang.
- Kamu bicara padaku? - Ambil itu.
- Serahkan padaku. - Ambillah sendiri.
Sekarang ambil itu, dan berikan padaku dengan baik-baik. Atau kamu akan mendapatkan yang dia
Lakukan, Lee.
Kamu akan baik-baik saja.
Rasa hormat adalah segalanya.
Tanpa rasa hormat kita hanya manusia, manusia biasa yang payah.
- Maafkan aku, pak. - lni bukan kesalahanmu.
Sekarang bagaimana?
Kita berdua adalah petarung, dan aku menghargai itu.
Dan petarung tidak pantas dibunuh seperti domba.
Tapi...
Rasa hormat harus diajarkan.
Berbaring dengan wajah menghadap ke tanah sampai kami pergi.
- Jangan tantang aku. - Tiarap.
- Apa kamu takut kepadaku? - Tidak, aku tidak takut.
Kamu seharusnya takut.
- Aku sekarat. - Jangan bicara, Billy. Lepaskan tangannya.
Sebuah surat...di saku ku.
Baiklah, nak, aku sudah mendapatkannya.
- Aku benar-benar menyesal. - Aku percaya kepadamu.
Apa isi kotak itu?
Sebuah komputer, cetak biru sebuah tambang.
Sebuah tambang?. Tambang apa?
Rusia menyimpan hampir 5 ton Plutonium kelas senjata.
Tambang itu ditinggalkan setelah Perang Dingin. Tidak ada yang tahu tambang itu ada.
Cetak biru itu menunjukan dimana Plutoniumnya disimpan.
- Kami ingin menghentikan itu sebelum jatuh ke tangan yang salah. - Kurasa itu tidak
Aku benar-benar menyesal.
Tidak seperti aku.
Ayo kita urus dia.
Sophia tersayang...
aku berharap aku bisa menemukan hal lain untuk kulakukan selain merindukanmu, tapi aku tidak
Tim memperlakukanku dengan baik, kami saling melindungi.
Aku ingin kamu tahu, dimanapun aku berakhir, aku menginginkan yang terbaik untukmu.
Kalau ada keajaiban dan aku kembali, aku berharap aku masih menjadi kekasihmu. Dengan cinta,
Kenapa salah satu dari kita yang paling ingin hidup dan paling pantas untuk hidup,
Dan yang pantas untuk mati, terus hidup?
Ada pesan apa disana?
Apa rencananya?
Lacak mereka, temukan mereka, bunuh mereka.
- Meminta respon secepatnya. - Apa ini Bozo?
Kenapa kamu lama sekali Barney Ross? lni seharusnya mudah untuk kalian. Dimana kotaknya?
- Kami tidak memilikinya. - Aku sudah memperingatkanmu apa yang akan terjadi kalau kamu
Seseorang yang baik mati untuk kotak itu.
Aku menyesal mengenai itu.
Kita punya masalah. Penggaliannya menjadi semakin lambat. Terlalu banyak yang
Dia lelah.
Ada lagi yang lelah?
Ambil sisanya. Wanita, anak- anak, semuanya.
Tunjukan padaku.
Ok, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Bagus. Aku mau Plutoniumnya dalam waktu 3 hari.
- 3 hari? - Ada orang yang siap membayar 4 juta per kilo sekarang.
- 3 hari. Tidak lebih. - Aku mengerti.
Bayangkan apa yang bisa dilakukan dengan 5 ton. ltu menarik.
- Ada sesuatu yang terjadi. - Apa?
- Transmisinya berhenti, mereka ada di bawah tanah. - Kita mendarat disini.
Ayo, cepat, cepat. Kita harus bergerak.
- Christmas. Ayolah, Lee, apa kamu tahu apa yang kamu lakukan? - 5 menit.
- Jangan menembak. - Klasik?.
- Aku ingin sekali menggunakan ini. - Kita hajar mereka untuk mengatakan yang sebenarnya.
- Maggie, katakan pada yang lain untuk menunggu didalam truk. - Ok.
Mereka ada disini.
Kamu bisa bahasa lnggris?
Aku hanya mengatakan.
- Dia benar-benar besar. - Aku sudah mengatakan itu.
- Aku setuju. - Ayo kita mulai dengan orang cebol ini.
Tenanglah, anak-anak. Aku bica membuat mereka bicara dengan cara yang lebih mudah.
Apa yang mau kamu lakukan? Memberikan dia pedicure?
Christmas, aku mau kamu menggunakan truk itu, kembali ke pesawat dan mengambil
Mereka menyebut diri mereka Sang. Mereka mengendalikan semuanya di bagian timur gunung.
Perampokan, penculikan, pembunuhan.
- Christmas. - Apa?
- Kenapa kamu berteriak?. - Karena kamu memberikan pekerjaan yang payah. Aku akan
Kenapa kamu lama sekali?
- kamu sudah selesai mengeluh? - Terima kasih untuk simpatinya.
lni aneh.
Seperti dirumah.
- Tempat apa ini? - Kurasa ini adalah pangkalan lama Soviet.
Apa ada sesuatu yang tidak kamu ketahui?
Bagus, inilah yang kubutuhkan, pizza berusia 50 tahun.
Kita akan tidur disini untuk malam ini.
Rasanya sangat tidak enak. Bagaimana punyamu?
Aku tidak bisa mengeluh.
Bagaimana kalau kamu tahu kamu akan mati besok?.
Apa makanan terakhir kalian? Satu pilihan.
- Satu pilihan? - Mungkin sereal untukmu, ya?
- Ada apa dengan sereal? - ltu klise.
Kamu harus orisinal, kalau kamu orisinil...
...dan berpikir dengan luas mungkin kamu akan menciptakan sereal yang luar biasa.
Seperti Earios.
Untuk catatan, pendengaranku 20- 20.
- Barney?. - Donut.
- ltu dalam, teman. - Kurasa begitu.
- Maggie? - Bebek garing aromatik dengan saus plum, sangat seksi.
Tapi aku juga suka makanan ltalia.
Selamat malam.
Selamat malam, Maggie.
Aku bersumpah kalau dia tidak berhenti mendengkur, aku akan menembaknya.
Gunner!
Aku tahu ini pertanyaan yang bodoh. Apa kamu punya kopi itu lagi?
- Hanya untuk membuat 1 cangkir. - Yah, itulah yang kupikirkan.
Houston, kita punya masalah.
- Kita harus keluar dari sini! - Ayo! Ayo, ayo, ayo!
Simpan pelurumu.
- Dimana kamu? - Aku hampir sampai.
- Apa yang terjadi? Apa itu suara tembakan? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Sang mengepung kami.
- Apa kamu bisa menahan mereka? - Ya, mungkin dengan sebuah tank.
- Oh, sial. - Apa?
Mereka punya sebuah tank. Ayo, ayo, ayo.
Ayo.
- Aku kehabisan peluru. - Sisa satu, kenapa tidak.
- Hei, siapa yang melakukan itu? - Bukan aku, peluruku habis.
Hei, apa yang baru saja terjadi?
- Seseorang terbawa suasana. - Kelihatannya begitu.
- Dimana penembaknya? - Aku tidak tahu, tapi kalau dia mau kita mati, kita pasti sudah
Jangan panik.
- Dunia yang kecil, ya, Barney?. - Booker.
- Kabarnya kamu sudah mati. - Ya, aku juga mendengar itu.
- Jadi bagaimana kehidupan memperlakukanmu? - Pernah lebih baik.
Kamu melakukan semua ini?
- Aku berjuang sendirian, aku pikir kamu sudah tahu itu. - Ya, aku sudah mendengar, tapi aku
Yah, sekarang kamu percaya.
- lni timmu? - Ya. Gunner, Toll Road, Hale Caesar and Maggie.
- Kamu yang dipanggil Serigala Penyendiri? - Aku pernah dipanggil begitu, tapi aku
Tidak sebanyak itu.
Aku mendengar kabar lain kalau kamu digigit oleh seekor King Cobra...
Ya, dulu. Tapi setelah 5 hari dengan penderitaan, Cobra itu mati.
Hei, Booker, senang bertemu denganmu.
Jadi bagaimana kamu bisa berakhir di tempat terkutuk ini?
- Kami disergap oleh Sang sekitar 120km disebelah timur dari sini, dia membunuh salah
Sang adalah bajingan yang paling rendah. Menembak mereka menjadi bisnis yang bagus.
- Kamu tahu siapa pemimpinnya? - Ya, seorang pria bernama Vilain.
- Vilain? - Ya, dia yang mengendalikan semuanya di daerah ini.
- Kamu membutuhkan lebih banyak orang kalau kamu ingin keluar dalam keadaan hidup. - Bisakah
Maaf, Barney, aku bekerja sendirian.
- Aku mengerti. Terima kasih sudah datang. - Sebuah kehormatan untukku.
Hei, Barney, ada sebuah desa diujung jalan. Mereka adalah orang-orang yang baik, dan
- Terima kasih. - Selamat berburu.
- Apa yang terjadi? - Aku masih hidup.
ltu adalah masalah pendapat. Apa yang aku lewatkan?
Akan kuceritakan dalam perjalanan. Ayo, teman-teman, bawa senjata ini.
Dan Christmas (Natal) datang sangat terlambat tahun ini.
Ya, aku juga mencintaimu.
Aku senang melihatmu.
Akhirnya, seseorang yang berkelas.
Aku bisa pensiun di tempat seperti ini.
Udara yang bersih, tidak ada tekanan. Membesarkan anak.
Tembakannya luput sejauh 5 mil.
- Letakkan senjata kalian! - ltu tidak akan terjadi!
Tempat yang paling aman adalah didepan senjata mereka.
- Aku akan menembakmu! - Tidak! Tunggu.
Orang-orang ini datang untuk membantu. Mereka ingin membantu.
Bahkan kalian berdua bisa beruntung disini.
- Aku meragukan itu. - Apa kamu keberatan?
Siapa kamu?
Orang Amerika.
Orang Swedia. Orang kulit hitam.
Orang China.
- Orang bodoh. - Apa kamu sudah selesai?
Apa maumu?
Kami datang untuk mengurus Sang.
Ok. Masuklah kedalam.
Ayo.
Kami berpikir kalian datang untuk ini. Kami mau mati untuk ini.
Mereka bilang segera setelah para pria kami pergi bekerja, yang lain akan pulang.
Suamiku pergi, untuk waktu yang lama kami tidak mendengar kabar.
Sang datang dan membawa semua pria yang tersisa.
Memaksa mereka untuk bekerja di tambang. Sama dengan di desa yang selanjutnya.
Dan desa yang selanjutnya.
Sekarang yang tersisa adalah yang masih sangat muda...
Sang juga pasti akan kembali untuk mereka. Aku tahu itu, kami semua tahu itu.
Jadi kami menyembunyikan mereka, dan kami menunggu.
Kenapa kamu tidak melanjutkan hidup, pergi.
lni adalah rumah kami. Nyawa kami akan menjadi nyawa terakhir yang mereka ambil.
- Sekarang katakan kepada kami kenapa kamu ada disini. - Kami sedang mencari mereka.
Bisakah kamu tinggal? Bisakah kamu membantu?
Kami punya urusan sendiri dengan mereka.
Maaf. Ayo pergi.
- Kurasa mereka tidak akan bertahan lebih lama lagi. - Kurasa mereka tahu itu.
Kamu tidak akan melakukan apapun mengenai itu?
Aku punya ide. Dengan egomu kurasa kamu akan menyukainya.
- Egoku? - Egomu.
- Apa maksudmu ego ku? - Kamu punya ego yang besar.
Kami menemukan Plutoniumnya.
Dengan kekuatan yang diberikan kepadaku, aku menyatakan kamu...
...pria dan pisau.
lstirahatlah dalam kepingan.
- ltu yang terakhir?. - Ya.
Bagus.
Kubur mereka semua.
- Apa ada jalan agar truk bisa sampai ke tambang itu? - Tidak.
Aku tahu ini adalah pertanyaan yang bodoh, tapi kamu punya ide yang tidak akan membuat kita
Ada sesuatu yang sedang kupikirkan.
Ayo kita lakukan!
Ayo bergerak!
Kamu butuh pesawat yang baru.
Kita terlambat.
Plutoniumnya sudah tidak ada.
Kita akan berada disini untuk sementara.
Hei, ini belum selesai, anak- anak.
Aku punya rencana. Semuanya tenanglah.
Batu fosfor.
- Apa yang dia lakukan? - Mungkin membuat bom.
- Apa kamu serius? - Tanyakan saja padanya.
- Apa yang kamu lakukan, Gunner?. - Membuat bom. Kamu keberatan?
- Maniak yang pintar. - Menakutkan.
Teman-teman, aku butuh bubuk mesiu, cepat.
Lakukan itu, dia adalah seorang ahli kimia.
Dan Beasiswa Fullbright.
- Mungkin dia merencanakan sesuatu? - Menurutmu begitu?
Kamu butuh bantuan dengan itu? Ayo.
Pemantik.
Aku mau itu dikembalikan.
Sebaiknya kalian mundur. lni akan nyaring!
Mundur!
Ok. Baiklah. Ayo!
Sebaiknya tutupi telingamu.
Ayo.
Fosfornya pasti lembab.
- Benar. - Atau kamu payah.
Jangan menangis, Gunner.
Kamu hampir memiliki sebuah ide.
- Aku kembali. - Apa kabarmu, Trench?
- Sekarang kita impas, kan? - Benar.
Tenang. lni belum berakhir.
- Apa? - ltu benar.
- Apa kabarmu, teman? - Oh, cukup baik, Church. Apa yang kamu lakukan disini?
- Kudengar ada pesta di kota. - Ya, tapi itu adalah pestaku.
Apa dia selalu seegois ini?
- Selalu. - Terima kasih.
Apa kamu mau menghajar Vilain atau tidak?.
Bawa sisa nuklirnya ke hangar, sekarang.
Dan naikkan Plutonium itu ke pesawat.
lkuti aku.
Aku kehabisan peluru!
Ayo, ayo! Bergerak!
- Lucu, ya? - Ya.
ltu dia.
Hancurkan dia.
Aku akan kembali.
Kamu sudah cukup banyak kembali. Aku akan kembali.
Siapa selanjutnya, Rambo?
Ayo!
Nyalakan mesinnya. Terbangkan pesawat itu, aku mau mendapatkan uang!
Trench! Masuk!
Sepatuku lebih besar dari mobil ini.
Tembak sesuatu!
Ada tamu spesial yang datang.
Ayo!
- Barney! - Apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan masuk sendirian, jangan ikuti aku. Kamu mengerti?
- Kamu mengerti? - Ya.
Kalau pintu itu terbuka dan aku tidak keluar dan dia yang keluar, bunuh dia.
Ayo kita buat ini menjadi lebih dramatis.
ltu lebih baik.
- Aku kehabisan peluru! - ltu masalahmu.
Tidak juga.
Kamu mau membunuhku seperti seorang manusia?
Atau kamu mau membunuhku...
...seperti seekor domba?
Pisau yang bagus.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Manusia, atau domba?
Bersiaplah.
Aku akan menghajarmu.
Aku tidak akan menyakitimu, aku akan membunuhmu.
Ayo.
Selesai secepat ini?
Aku mau yang sepadan dengan uangku!
- Ayo, bangun! - Aku datang!
Kamu akan mati, seperti dia.
Siapa namanya?
Bagaimana kamu memanggilnya?
Ayo, Vilain.
Ayo!
Bangun, Vilian.
Bangun.
Sekarang berputarlah.
Berputarlah, domba.
Namanya adalah Billy.
- Kamu menang?. - Kurasa begitu.
Mana buktinya?
Bersiaplah.
Sentuhan yang bagus.
ltu memang sentuhan yang bagus.
Sedikit ekstrim, tapi bagus.
Aku benci mengatakan ini, Bam- Bam...
Sekarang karena kami sudah mendapatkan Plutoniumnya, kita impas.
Bagus.
Jadi, Maggie, kamu akan ikut dengan kami.
Saat kamu sudah siap.
Mereka tidak apa-apa, hanya sedikit kekanak-kanakan.
Aku tidak harus pergi. Kalau kamu mau aku tinggal, aku akan tinggal.
Dan aku sudah menyelamatkan nyawa si pengasuh anak.
ltu benar.
Mungkin aku membawa keberuntungan untukmu.
Tapi aku bisa menjadi pembawa sial untukmu, aku tidak bisa membiarkan itu.
Kalau kamu butuh bantuan...
...telpon aku, atau kamu akan mati.
Aku akan melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Pindah, kamu membunuh semua bisnisku.
Aku pikir kamu adalah Serigala Penyendiri.
Terkadang menyenangkan untuk berlari bersama kawanan.
Jaga Maggie.
Oh, aku hampir lupa.
Sebagai tanda terima kasihku...
...aku memberikan kendaraan untukmu dan teman-temanmu.
Lihatlah.
Anggap saja sebuah hadiah.
Benda itu seharusnya berada di museum.
Kita semua begitu.
Jaga dirimu.
Untuk Billy.
- Untuk Billy. - Untuk Billy.
- Aku butuh dipijat. - Jangan lihat aku.
Apa?
- Dari teman ke teman yang lain. - Apa?
Kamu harus belajar berkelahi.